A Trap and a Rout (罠と潰走, Wana to kaisō) is the 6th episode in the Rokka no Yuusha anime series. It first aired on August 8, 2015.
Adlet, in his confusion and anxiety, took Fremy as his hostage, poisoned her to keep her unconscious, and escaped the temple, but Hans managed to throw a dagger on him, slowing him down. He then passed out because of the blood loss while escaping. While he was down, he remembered how he went to his master, Atro Spiker, and begged to take him as his student. His first lesson was to smile in despair. As he regained his consciousness, he noticed that he had bandages, and Fremy patched him up. They both talked about their pasts, and as they open up to each other, he then speculated that there might be an Eighth Brave who helped the Seventh, and he needed to find that out to prove his innocence.